ドラマCD 朱紅い雫翻訳第1章 TRACK03

相楽桜发表于 2008-05-16 17:38:37

ＴＲＡＣＫ０３

艾梅尔：艾文哥哥你到底在哪里，现在怎么样了？
     那时候分别对于我来说过于痛苦于是紧紧抓住你，
     可你却把我推开登上山路走掉了呢…
     年幼的我一直哭个不停，可哥哥却始终没有回头…
     不过现在的我很能理解哥哥当初的心情。

◆ 第二话莎姆希尔军团的阴谋 ◆

艾梅尔：分别对于哥哥来说也一样痛苦…
   不！哥哥应该比我难过得多！
   为了让我死心，哥哥才头也不回地走掉了吧…

道格拉斯：给我识相点起床喽！早饭可要被大家吃光了哦！
艾文：啊啊等等我！
众人：呵呵呵呵。
道格拉斯：我确实说过让大家好好睡上一觉，可是没说过可以睡懒觉哦！
露琪雅丝：看起来真是个无忧无虑的人呢。
艾文：跟踪我们的那些家伙呢？
道格拉斯：貌似为我们值了通宵的班呢，哼，还真是辛苦他们了。

露琪雅丝：好～越过山顶就是洞窟了。
艾文：啊——！吊桥断了！！这么一来就过不去了！
      没有其他路可走了吗？
道格拉斯：没有…就这一条路。可恶！都已经走到这里了…！
麦尔：为什么绳索会被切断了呢？
雅契姆：难道不是村里的人为了防止魔兽渡桥过来特地把桥破坏的吗？
露琪雅丝：不…你们看绳子的切口。
     切口还那么新，应该是刚刚被切断的。
       这么说来…是那帮家伙搞的鬼咯。
道格拉斯：哼，抢在我们之前来过了么。也好…看我把你们一网打尽！！

（继续忽略编号吧bow）

盗贼A：不好！他们过来了！快撤！
艾文：一个也不许逃——！
    $%#@&
盗贼B：放开我！放开我——！
露琪雅丝：呵呵，对付恶棍我可是专家哦！
道格拉斯：全部都在这儿了吧～！脸都让我瞧瞧！
          嘿嘿，不出所料果然是莎姆希尔军团的家伙们。
盗贼C：我们到底做错什么了！？
艾文：别装傻了！昨天就开始跟踪我们，我们可都看在眼里了！
盗贼B：才不是我们干的！
道格拉斯：哦——？嘴皮子倒挺溜。
露琪雅丝：那么，只好拷问一下你们的身体啦～
          我也想试试用这把新剑砍人的滋味呢。
雅契姆：呃…露琪雅丝姐姐…
道格拉斯：正好～我最近也有点运动不足呢～
      这儿是荒无人烟的山里，就算你们从这个世界上消失也不会有人在乎的哟。
    手臂还真是纤细呀～这样也算称职的盗贼嘛——？
盗贼B：啊——好痛！手臂要断了！！住手——！
艾文：为身体着想的话还是尽早坦白的好。
盗贼C：我说！我什么都说！那个银之竖琴是我们的东西，被你们拿走的话我们不就白忙活了吗？
艾文：别开玩笑了！本来就是偷来的东西，物归原主不是理所当然的吗？
道格拉斯：哼，知道无法以力取胜，所以才把吊桥砍断了吧。
雅契姆：要怎么办呢？
露琪雅丝：没办法，带着这些家伙去洞窟也只会碍事，不如先去一趟吉亚，把他们交给官员吧。
麦尔：顺便去问问吊桥的事，说不定有办法解决。

艾文：这里就是吉亚城么～
麦尔：我们这就去官员那儿一趟。
道格拉斯：废话少说快走喽～动作快点！
露琪雅丝：艾文，你在寻找什么人吗？
艾文：哎！？
露琪雅丝：只要一有雅契姆这样年纪的女孩子经过你都会仔细辨认她们的脸吧。是恋人吗？
艾文：不…是妹妹…我现在唯一的亲人…
    但是她很小的时候我们就分别了…再也没见过……
露琪雅丝：为什么会这样…？
艾文：遭到邪教使徒们的袭击，不得不分头逃生……
露琪雅丝：是这样啊…
艾文：不过！我知道她一定平安地生活在某个地方，如今正要去找她。
         虽然她不可能在这个镇上…
         可一看到和妹妹年纪差不多的女孩子，就情不自禁地盯着看了……
露琪雅丝：希望你们能早日重逢。
艾文：嗯！可是…我担心妹妹会不会很恨我…
露琪雅丝：怎么会？
艾文：虽说是为了避开危险才不得已分开生活…
    可是那时候她那么小，能理解那种状况吗？
    会不会误解为我抛弃她了呢？！
露琪雅丝：不会的，你妹妹也一定能够体会你的心情。
艾文：如果真是这样…就好了…
露琪雅丝：啊，他们回来了！

雅契姆：吊桥的修理似乎要等上好一阵子，听说工匠们都被派去遭邪教使徒破坏的城镇了。
道格拉斯：可不能等他们那么慢条斯理地修啊～
雅契姆：那个…也许我有办法。
众人：哎？！

雅契姆：鸟儿～鸟儿们～请帮我实现愿望！
露琪雅丝：雅契姆…你能和鸟儿交谈？
道格拉斯：嘘——！
艾文：鸟儿都聚集过来了！
雅契姆：来～请帮我把对面那截被切断的绳索搬运过来！
艾文：鸟儿把绳索衔起来了！你可以操纵鸟儿吗？
雅契姆：不是什么“操纵”，只是它们偶尔会倾听我的愿望。
麦尔：鸟儿们也了解雅契姆你有一颗温柔的心呢。

艾文：好～已经扎结实了。我们快过桥吧！
道格拉斯：在…在摇晃！…可以抓着你么…？
露琪雅丝：你还真是出人意料地胆小呢～振作一点啦！
道格拉斯：啊啊……

麦尔：这就是比托洞窟呀～漆黑一片呐！
道格拉斯：等等，我来点个灯。
露琪雅丝：大家不可大意哦，里面可是魔兽的巢穴。
艾文：究竟栖息着什么样的魔兽呢，这种冷气可不一般。
道格拉斯：不知道。最近来的人没有一个活着回到镇上。

艾梅尔：尽管我连父母的脸都没有见过，
         但只要有艾文哥哥在，我就一点都不寂寞。
         年幼的我总是叫着“哥哥，哥哥！”紧紧跟在他身后。

关键词(Tag): 緑川光石田彰英雄传说朱红泪

发表评论

* 昵称
	已经注册过? 请登录新用户请先注册以便能显示头像及追踪评论回复
Email
网址
* 评论
表情
* 验证码	请输入您看到的数字 (注册登录就不用每次输入讨厌的验证码了)